NeedTranslate
Перевод "upper reaches" на русский
Произношение upper reaches (апо ричиз) :
ˌʌpə ɹˈiːtʃɪz
апо ричиз транскрипция – 6 результатов перевода
- Where?
- The upper reaches of the Amazon.
And he's asked me to go with him.
- Куда?
- Верховья Амазонки.
И он попросил меня пойти с ним.
Скопировать
Leaving Xander and me to help Buffy in the flesh.
"Hear me, elders ofthe upper reaches." "Elders ofthe lower reaches.
Elders ofthe dry land. Elders ofthe river flats."
Тогда мы с Ксандером поможем Баффи воплоти.
"Услышьте меня, старейшины верхних пределов... старейшины нижних пределов...
старейшины суши... старейшины речных долин".
Скопировать
Couldn't we go get it ?
Not even I can get to the upper reaches.
Parcels are left at reception and collected by personnel.
Мы можем его достать?
Нет, даже я не могу попасть наверх.
Все посылки оставляются на ресепшене, их забирает персонал.
Скопировать
Such is the height of these falls that long before the water reaches the base in the Devil's Canyon it's blown away as a fine mist.
In their upper reaches, mountain streams are full of energy.
Streams join to form rivers, building in power, creating rapids.
Такое же расстояние вода пройдет до глубокой речной долины Каньона Дьявола. Она раздувается вокруг как плотный туман.
Наверху горные потоки полны мощи.
Соединяясь, они образуют реки, бурное течение создает пороги.
Скопировать
The few creatures that live in the torrent have to hang on for dear life.
Invertebrates dominate these upper reaches.
The hellgrammite, its body flattened to reduce drag, has bushy gills to extract oxygen from the current.
Немногие существа, живущие в этих горных потоках, должны бороться за свою жизнь.
В высоких районах доминируют беспозвоночные.
Коридал. Их тело сплющено, чтобы уменьшить сопротивление воды. Жабры густые, чтобы добывать кислород из течения.
Скопировать
Stripped of snow, the peaks bare their sculpted forms.
Only now can mountaineers reclaim the upper reaches.
Two miles up, the crumbling precipices seem devoid of life.
Обнажаясь от снега, вершины рождают необыкновенные скульптурные формы.
Только сейчас альпинисты могут начать высотные восхождения.
Две мили вверх осыпающейся скалы кажутся лишенными жизни.
Скопировать
